Chiusura stagione 2017 - Ende der Saison

Cari amici, con domenica 17 settembre chiuderemo la stagione estiva 2017, che dopo due mesi splendidi ha visto un settembre molto piovoso, con la neve a fare capolino sulle cime. Rimane aperto il locale invernale (nel sottotetto dello stallone, 50 metri al di sotto del Rifugio). Se effettueremo aperture straordinarie saranno comunicate qui sul sito e sulla nostra pagina Facebook.
Ringraziamo tutti i nostri visitatori e diamo loro appuntamento all'estate del 2018!
Neve sul Clapsavon
Liebe Bergfreunde, Sonntag der 17. September ist der letzte Tag der Saison 2017. Es war ein sehr schöner Sommer, nur im September hat es viel geregnet und der Schnee ist auf den hohen Gipfeln erschienen. Der Winterbiwak befindet sich in dem grossen Stallgebäude, 50 Meter unterhalb der Hütte. Eventuelle Sonderöffnungen werden wir hier auf unserer Website und auf unserer Facebook-Seite bekannt geben. Wir danken allen unseren Besuchern und freuen uns auf ein Wiedersehen im Sommer 2018!